1 00:03:03,000 --> 00:03:06,000 PLANETA: HOLZHERR CATEGORÍA SOLAR: ROJA 2 00:15:48,000 --> 00:15:50,000 ¿Nos llevamos a la hija de Elías? 3 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 Las celdas están completamente llenas, ¿verdad? 4 00:15:57,000 --> 00:15:59,500 ¿Qué opinas de mi nuevo barco? 5 00:19:52,000 --> 00:19:54,000 ¿Quién eres? 6 00:22:12,500 --> 00:22:15,000 ¿En qué te has metido esta vez, Lloyd? 7 00:23:19,000 --> 00:23:20,000 ver 8 00:27:59,500 --> 00:28:00,800 Se dirige hacia el sol. 9 00:29:05,000 --> 00:29:06,500 ¡Hemos perdido el impulso! 10 00:29:08,000 --> 00:29:09,300 aqui estan 11 00:29:33,000 --> 00:29:37,000 ESTACIÓN INTERPLANETARIA CATEGORÍA SOLAR: AMARILLO 12 00:31:16,000 --> 00:31:16,500 Dile 13 00:31:16,600 --> 00:31:18,000 La crema tiene la fuerza de mil hombres. 14 00:31:18,200 --> 00:31:21,000 La hará pedazos. 15 00:32:47,000 --> 00:32:49,700 PLANETA: BILO CATEGORÍA ESTRELLA: AMARILLA 16 00:34:19,500 --> 00:34:21,500 Lo siento, hay mucha gente aquí. 17 00:38:37,500 --> 00:38:38,300 ¿Lo has visto? 18 00:42:48,500 --> 00:42:50,500 ¿Es ahora? Pensé que todavía teníamos algo de tiempo. 19 00:42:50,600 --> 00:42:54,000 Yo también, pero el núcleo de Krypton es muy inestable. 20 00:42:54,500 --> 00:42:56,000 Explotará en unos minutos. 21 00:42:57,000 --> 00:43:00,000 Enciende el campo de fuerza. Tenemos que alejarnos de aquí. 22 00:43:01,000 --> 00:43:01,600 ¡Alura! 23 00:43:02,000 --> 00:43:03,000 ¡Ahora! 24 00:43:12,000 --> 00:43:13,000 ¿Es él? 25 00:43:15,000 --> 00:43:16,500 Este es Kal-El. 26 00:43:17,000 --> 00:43:20,000 Tu hermano lo anunció conquistador de mundos. 27 00:43:24,000 --> 00:43:26,000 Ha llegado el momento. 28 00:44:17,000 --> 00:44:19,500 ¿Hemos actuado imprudentemente, Zor-El? 29 00:44:20,000 --> 00:44:23,500 ¿Deberíamos haber escuchado a tu hermano? 30 00:44:24,000 --> 00:44:26,700 No podemos enviar a nuestra hija... 31 00:44:27,000 --> 00:44:28,700 ...a otro planeta para convertirse en una especie de dios. 32 00:44:29,000 --> 00:44:31,000 Lo guardamos por una razón. 33 00:44:33,000 --> 00:44:37,000 Debemos creer que aquí hay un futuro para nosotros. 34 00:44:44,000 --> 00:44:46,000 Kara, ¿dónde estás? 35 00:45:20,000 --> 00:45:21,000 Dime. 36 00:45:22,700 --> 00:45:24,700 Cuando Argo City se separó... 37 00:45:25,000 --> 00:45:30,000 ...descubierto un mineral cristalino desde las profundidades del planeta. 38 00:45:31,000 --> 00:45:32,000 Kriptonita. 39 00:45:33,000 --> 00:45:35,700 El suelo está contaminado. 40 00:45:36,000 --> 00:45:38,400 Todos los habitantes de Argo enfermaron... 41 00:45:43,000 --> 00:45:46,000 ¿Podemos hacer algo? 42 00:46:05,000 --> 00:46:06,500 ¿Qué es esto? 43 00:46:09,000 --> 00:46:10,800 En eso estaba trabajando. 44 00:46:11,000 --> 00:46:14,000 No tengo antídoto para ninguno de los dos. 45 00:46:17,000 --> 00:46:19,000 A mí también me invadió la radiación. 46 00:46:20,000 --> 00:46:21,500 No dejaré que esto te afecte. 47 00:46:25,000 --> 00:46:28,000 Encontré los planes de mi hermano. con respecto a la cápsula de escape. 48 00:46:29,000 --> 00:46:31,000 Lo hice por ti. 49 00:46:32,000 --> 00:46:35,000 Seguirás a tu primo, Kal-El. 50 00:46:36,500 --> 00:46:40,000 Tendrás un nuevo hogar en la Tierra. 51 00:46:43,000 --> 00:46:43,500 ¡NO! 52 00:46:45,000 --> 00:46:46,000 Esta es mi casa. 53 00:46:47,000 --> 00:46:50,500 Este es mi único hogar. 54 00:46:53,000 --> 00:46:56,000 Deja que la radiación me llegue. 55 00:46:57,000 --> 00:47:00,500 Me acostaré en el suelo junto a ti y a mamá. 56 00:47:04,000 --> 00:47:06,000 Soy sólo una pequeña vida. 57 00:47:07,000 --> 00:47:10,700 ¿Qué diferencia hay si vivo o muero? 58 00:47:11,000 --> 00:47:14,000 No eres sólo una pequeña vida. 59 00:47:15,000 --> 00:47:18,000 Eres el significado de la vida de tu madre. 60 00:47:20,000 --> 00:47:21,500 Eres todo para mí. 61 00:47:23,000 --> 00:47:26,000 Eres nuestras almas, que evolucionan hacia el futuro. 62 00:47:27,500 --> 00:47:29,000 Mi hija... 63 00:47:29,300 --> 00:47:32,000 ...este es el significado de tu existencia. 64 00:47:45,000 --> 00:47:47,000 Cuando me haya ido... 65 00:47:48,000 --> 00:47:52,000 ...prométeme algo. 66 00:47:53,000 --> 00:47:54,500 Por supuesto, mamá. 67 00:47:56,000 --> 00:47:57,700 Sea cortés. 68 00:47:58,000 --> 00:48:01,500 Esto no significa que seas débil. 69 00:48:02,000 --> 00:48:06,000 Tampoco significa ser amable. 70 00:48:08,000 --> 00:48:10,000 Pero hay que ser educado. 71 00:48:19,000 --> 00:48:22,000 No elegimos nuestro propio camino. 72 00:48:24,000 --> 00:48:26,000 Tu camino estará lleno de grandes dificultades... 73 00:48:29,000 --> 00:48:31,000 ...y de gran importancia. 74 00:48:33,000 --> 00:48:38,000 Vayas donde vayas, tendrás un poder enorme. 75 00:48:39,500 --> 00:48:41,100 Úselo para proteger estos... 76 00:48:41,300 --> 00:48:44,000 ...que no pueden defenderse. 77 00:48:45,000 --> 00:48:47,000 Creer en ti mismo... 78 00:48:47,800 --> 00:48:49,300 ...para saber lo que es correcto. 79 00:49:31,000 --> 00:49:32,700 Estamos contigo. 80 00:52:46,000 --> 00:52:49,000 ¡Bomar, basta! esta es nuestra hija no tenemos otra opción. 81 00:56:33,000 --> 00:56:34,700 Tráeme a esa chica. 82 00:56:35,000 --> 00:56:36,000 Y ahora. 83 00:57:09,500 --> 00:57:10,700 ¡Chicas! 84 00:57:11,000 --> 00:57:12,500 ¡Atrápalos! 85 00:58:29,000 --> 00:58:31,000 Un trato es un trato. 86 00:58:31,700 --> 00:58:33,200 Ella debe morir. 87 01:06:32,000 --> 01:06:35,000 PLANETA: BARENTON CATEGORÍA SOLAR: VERDE Y AMARILLO 88 01:07:09,000 --> 01:07:11,000 No entiendo de qué estás hablando 89 01:07:11,500 --> 01:07:12,800 ¿Dónde estoy? 90 01:07:13,000 --> 01:07:15,000 ¿Estoy en la Tierra? 91 01:07:16,500 --> 01:07:18,000 ¿Eres Kal-El? 92 01:07:31,000 --> 01:07:33,000 Cripto, compórtate. 93 01:07:33,700 --> 01:07:34,500 Sea cortés. 94 01:08:35,000 --> 01:08:38,000 ¿Por qué está en ropa interior? 95 01:09:00,000 --> 01:09:02,500 ¿Cómo es posible que esta sea mi casa? 96 01:15:34,000 --> 01:15:36,700 Kryptoniano muerto... 97 01:15:37,000 --> 01:15:40,500 ...es un gran trofeo. 98 01:15:41,000 --> 01:15:43,000 Yo me encargaré de ello. 99 01:18:09,000 --> 01:18:10,500 Mueve tu culo gordo... 100 01:18:10,700 --> 01:18:12,300 ...y llévala al Krem. 101 01:18:12,500 --> 01:18:13,500 Él la silenciará. 102 01:18:33,000 --> 01:18:35,000 Cállate y haz lo que te digan. 103 01:21:21,000 --> 01:21:23,700 A donde vayas, tendrás un poder enorme. 104 01:21:24,000 --> 01:21:25,700 Quiero que me prometas algo. 105 01:21:28,000 --> 01:21:29,700 Úselo para proteger estos... 106 01:21:30,000 --> 01:21:32,000 ...que no pueden defenderse.